Als Marcel Reich-Ranicki vor vier Jahrzehnten die Frankfurter Anthologie begründete, war nicht abzusehen, wie lange dieses Experiment Bestand haben würde. Auch nach vierzig Jahren ist der ewige Vorrat deutscher Poesie keineswegs aufgebraucht. Dennoch ist es an der Zeit für eine Öffnung. So wird sich die Frankfurter Anthologie, die von Oktober 2014 an von Hubert Spiegel betreut wird, künftig der Poesie aus aller Welt widmen: Neben deutschsprachigen Gedichten soll auch fremdsprachige Lyrik behandelt werden, sofern sie in einer angemessenen Übersetzung vorliegt. Die inzwischen annähernd 2000 Gedichte der Frankfurter Anthologie werden auch in einer Buchreihe veröffentlicht.
JETZT F+ TESTEN
Enzensberger: „Weitere Gründe dafür, daß die Dichter lügen“

Frankfurter AnthologieHans Magnus Enzensberger: „Weitere Gründe dafür, daß die Dichter lügen“

Seit Platon ist der Vorwurf in der Welt, aber stimmt es wirklich, dass alle Dichter unaufrichtig sind? Hier spricht ein Dichter in eigener Sache – und zugleich, obwohl er es gar nicht will, auch für viele andere. Von Ulrich Greiner
ANZEIGE
„In diesem Gedicht bist du schon einmal gewesen, als du nicht mehr weiter wusstest“

Frankfurter AnthologieUlrich Koch: „In diesem Gedicht bist du schon einmal gewesen, als du nicht mehr weiter wusstest“

Poetischer Mikrokosmos in Schräglage, als hätte Sempé ihn gezeichnet: Lakonisch, aber auch ein wenig surreal, rührt dieses Gedicht an verborgene Schichten der Imagination und der Erinnerung. Von Kristina Maidt-Zinke
Thomas Huber liest „Beherzigung“ von Johann Wolfgang Goethe

Frankfurter AnthologieJohann Wolfgang Goethe: „Beherzigung“

Ach, was soll der Mensch verlangen? Dieses Gedicht fragt nach der richtigen Lebenshaltung und ist dabei ein Plädoyer für Individualität, Vielfalt und Toleranz. Von Sandra Kerschbaumer
ANZEIGE
Thomas Huber liest „Natur“ von Gu Cheng

Frankfurter AnthologieGu Cheng: „Natur“

Poetische Klage eines Verfemten über die Gewalt, die von der Erde ausgeht und sich gegen alles Himmlische richtet, gegen Schönheit und Ideale. Von Joachim Sartorius
Eugène Ionesco: „Elegie für eine Kleiepuppe“

Frankfurter AnthologieEugène Ionesco: „Elegie für die Kleiepuppe“

Der Dramatiker des Absurden und die niemals endende Furcht vor dem Tod: Über Puppenspiele, Kinderängste und den verführerischen Sog der Schicksalsergebenheit. Von Alexandru Bulucz

Literatur-NewsletterDie wichtigsten Bücher der Woche

Sie interessieren sich für Literatur? Im F.A.Z.-Newsletter bekommen Sie immer freitags einen Überblick der wichtigsten Buchneuerscheinungen aus den Bereichen Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Reise, Sachbuch und Belletristik.
Thomas Huber liest „Lied“ von John Clare

Frankfurter AnthologieJohn Clare: „Lied“

Gedankenflüge, Fluchtversuche: Dieses Gedicht ist ein nur scheinbar schlichtes Liebeslied, schwankend zwischen Selbstvergewisserung und dem Absturz in Nichts. Von Rüdiger Görner
Thomas Huber liest „uwe sonett“ von Ronald M. Schernikau

Frankfurter AnthologieRonald M. Schernikau: „uwe sonett“

Ronald M. Schernikau stellte einmal fest: „ein sonett kann alles, übrigens. vierzehn zeilen haben bisher genügt, die welt darin zu zeigen.“ Sein „uwe sonett“ aus dem Nachlass zeigt, was er damit meinte. Von Gisela Trahms
„Böhmen, Anno Domini 1969“ von Vladimír Holan

Frankfurter AnthologieVladimír Holan: „Böhmen, Anno Domini 1969“

Traumatische Erinnerung an den Überfall durch ein vermeintliches Brudervolk: Bittere Verse, die das Ende des „Prager Frühlings“ durch Moskaus Panzer beschwören. Von Urs Heftrich
ANZEIGE
Thomas Huber liest „Wiedersehen mit Berlin“ von Mascha Kaléko

Frankfurter AnthologieMascha Kaléko: „Wiedersehen mit Berlin“

Schicksal einer Exilantin: Verse über eine Rückkehr in das zerstörte Berlin nach dem Ende der NS-Diktatur, Verse über eine fremd gewordene Heimat. Von Uwe Wittstock
Thomas Huber liest „weiße flotte“ von Manfred Enzensperger

Frankfurter AnthologieManfred Enzensperger: „weiße flotte“

Skizze aus dem Alltagsleben mit unvermutetem Abgrund: Dieses Gedicht schlägt Brücken zwischen Bewusstem und Unbewusstem und öffnet mit seinen Assoziationsketten ein Fenster zur Musik. Von Birger Petersen
Thomas Huber liest „Hütte am Abend“ von Martin Heidegger

Frankfurter AnthologieMartin Heidegger: „Hütte am Abend“

Gespräch über den Abend und das Abendland: eine lyrischen Vergegenwärtigung des eigenen Denkens in vier Strophen, eingebettet in den Vorgang des täglichen Lichtwechsels. Von Mathias Mayer
„der braune gott“

Frankfurter AnthologieNorbert Hummelt: „der braune gott“

Verse gegen die Flut, Verse als Selbstschutz gegen das Unfassliche: Mit T. S. Eliot und dem Heiligen Nepomuk unterwegs im Ahrtal nach der großen Überschwemmung. Von Norbert Hummelt
„Aufwachen und Wiederfinden“

Frankfurter AnthologiePeter Rühmkorf: „Aufwachen und Wiederfinden“

Hier wird mit hoher Meisterschaft der Kosmos der Liebe erschaffen, vermessen, beschworen, besungen. Was haben die Liebe und die Poesie gemeinsam? Beide setzen unbekümmert auf Unendlichkeit. Von Stephan Opitz
Thomas Huber liest „Frankfurt“ von Jan Volker Röhnert

Frankfurter AnthologieJan Volker Röhnert: „Frankfurt“

Die Stunde des Pan ist vorüber, jetzt wächst dem Flüchtigen ungewohnte Dauer zu: Für den Augenblick dieses Gedichts wird Frankfurt zu einem Ort der Poesie. Von Rüdiger Görner
Frankfurter Anthologie

Frankfurter AnthologieRor Wolf: „Die Besichtigung der Dunkelheit“

Wo Tücken lauern, gibt es auch Vorzüge. Aber nur für den, der sie zu nutzen weiß. Dieses Gedicht lehrt die Dialektik der Dunkelheit, die unsere Existenz umgibt. Von Jan Wilm
Frankfurter Anthologie

Frankfurter AnthologieFranz Fühmann: „Der Übersetzer“

Eine andere Art von Traum: Dieses Gedicht bezieht sich auf ein Gemälde von Karl Hofer, aber geschrieben wurde es, um auszudrücken, was offen nicht gesagt werden durfte. Von Matthias Weichelt
Thomas Huber liest „Türflügel“ von André du Bochet

Frankfurter AnthologieAndré du Bouchet: „Türflügel“

Augenblicke, die auf dem Papier Wurzeln schlagen wollen: Die sinnliche Wahrnehmung der Welt, der Leere und der Entwurzelung abgetrotzt und im Gedicht festgehalten. Von Jan Röhnert
Thomas Huber liest „Sein Bildnis“ von John Donne

Frankfurter AnthologieJohn Donne: „Sein Bildnis“

Da sieht der jugendfrische Liebhaber plötzlich alt aus: Kleines Abschiedsdrama zweier Liebender aus Anlass einer großen Kaperfahrt der englischen Flotte gegen Spanien. Von Werner von Koppenfels
Thomas Huber liest „Zahnfäule in Paris“ von Heiner Müller

Frankfurter AnthologieHeiner Müller: „Zahnfäule in Paris“

Seltsame Anhänglichkeit: Lapidarer und schonungsloser als hier ist die Aufforderung zur Selbsterforschung wohl noch nie in Verse gefasst worden. Von Uwe Wittstock
Thomas Huber liest „Vita“ von Erika Burkart

Frankfurter AnthologieErika Burkart: „Vita“

Nein, Hähne krähen keine mehr: ein lyrisches Exerzitium auf den Spuren Eduard Mörikes, nüchtern, zärtlich und dem Leben verbunden. Von Beate Tröger
Thomas Huber liest „An die Zikade“ von Johann Wolfgang Goethe

Frankfurter AnthologieJohann Wolfgang Goethe: „An die Zikade“

Warum hat Goethe sich mit einem winzigen Insekt identifizieren können? An der Silberstimme der tautrinkenden Dichterfreundin hat es nicht gelegen. Von Frieder von Ammon
Thomas Huber liest „Anlässlich einer Mainacht“ von Peter Hacks

Frankfurter AnthologiePeter Hacks: „Anlässlich einer Mainacht“

Mag das Füllhorn auch versiegen, die Suche nach Glück ist auch angesichts widriger Umstände unausrottbar, wie dieses Gedicht über den Frühling und die Liebe zeigt. Von Jürgen Pelzer
Thomas Huber liest „Die Blüte an den Baum“ von Karl August Varnhagen von Ense

Frankfurter AnthologieKarl August Varnhagen von Ense: „Die Blüte an den Baum“

Bleibe du frei wie eine luftige Blüte: Diese Verse geben ein lyrisches Zwiegespräch zweier Liebender wieder, denen die Drohungen des bevorstehenden Herbstes vor Augen stehen. Von Peter Sprengel
Thomas Huber liest „zutraulich“ von Christian Geißler

Frankfurter AnthologieChristian Geißler: „zutraulich“

Letztes Zwiegespräch auf der Schwelle zum Jenseits: Dieses Gedicht führt an die Grenzen der Kommunikation, wo Sprachlosigkeit und wortloses Verstehen kaum von einander zu unterscheiden sind. Von Julia Trompeter
Thomas Huber liest „Buchzeichen“ von Klaus Merz

Frankfurter AnthologieKlaus Merz: „Buchzeichen“

Stufe für Stufe eine kalkulierte Eskalation: Wir haben uns angewöhnt, Biographien in Bruchstücken wahrzunehmen. Im Gedicht „Buchzeichen“ von Klaus Merz tritt ein ganzer Mensch ins Bild. Von Uwe Kolbe
Franz Mon bei einer Ausstellung im Jahr 2010

Frankfurter AnthologieFranz Mon: „unsere tägliche kühlung vergib uns nie wieder“

Der Dichter Franz Mon ist mit 95 Jahren gestorben. Sein großartiges Gedicht „unsere tägliche kühlung vergib uns nie wieder“ ist ein schwarzes Vaterunser von schonungsloser Härte. Von Michael Lentz
ANZEIGE