Als Marcel Reich-Ranicki vor vier Jahrzehnten die Frankfurter Anthologie begründete, war nicht abzusehen, wie lange dieses Experiment Bestand haben würde. Auch nach vierzig Jahren ist der ewige Vorrat deutscher Poesie keineswegs aufgebraucht. Dennoch ist es an der Zeit für eine Öffnung. So wird sich die Frankfurter Anthologie, die von Oktober 2014 an von Hubert Spiegel betreut wird, künftig der Poesie aus aller Welt widmen: Neben deutschsprachigen Gedichten soll auch fremdsprachige Lyrik behandelt werden, sofern sie in einer angemessenen Übersetzung vorliegt. Die inzwischen annähernd 2000 Gedichte der Frankfurter Anthologie werden auch in einer Buchreihe veröffentlicht.
Thomas Huber liest „Der Sturm“ von Johann Joachim Ewald

Frankfurter AnthologieJohann Joachim Ewald: „Der Sturm“

Ein Schiff geht unter, es wird zertrümmert von der Gewalt der Wellen, aber der Beobachter bleibt nahezu ungerührt. Wie kann das sein? Der Philosoph Hans Blumenberg hat in diesen Versen das Paradigma einer Daseinsmetapher erkannt. Von Ursula Renner-Henke
Thomas Huber liest "Die Lust kommt" von Robert Gernhardt

Frankfurter AnthologieRobert Gernhardt: „Die Lust kommt“

Die Erkenntnis stellt sich zwar ein, aber sie hat sich mal wieder zu viel Zeit gelassen: Dieses Gedicht ist das Lehrstück eines Sinnenfreudigen über die Unlust zur Unzeit. Von Harald Hartung
Autorin Marie T. Martin

Frankfurter AnthologieMarie T. Martin: „Brief im April“

Ist unser Leben nicht mehr als ein „Lichtspalt zwischen zwei Ewigkeiten des Dunkels“ ist, wie Vladimir Nabokov schrieb? Ein Gedicht über die Vergänglichkeit - und über all das, was uns mit dem Leben verbindet. Von Nadja Küchenmeister
Thomas Huber liest „Mehr Licht!“ von Frances E.W. Harper

Frankfurter AnthologieFrances E. W. Harper: „Mehr Licht!“

Literaturgeschichte trifft Literaturpolitik: Eine schwarze Dichterin schreibt im neunzehnten Jahrhundert über den sterbenden Goethe, Stephan Hermlin übersetzt ihr Gedicht 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone für den soeben gegründeten Verlag Volk und Welt. Von Kai Sina

Literatur-NewsletterDie wichtigsten Bücher der Woche

Sie interessieren sich für Literatur? Im F.A.Z.-Newsletter bekommen Sie immer freitags einen Überblick der wichtigsten Buchneuerscheinungen aus den Bereichen Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Reise, Sachbuch und Belletristik.
Thomas Huber liest „Espresso“ von Tomas Tranströmer

Frankfurter AnthologieTomas Tranströmer: „Espresso“

Was ist das? Es ist kostbar und konzentriert, wohltuend und kraftspendend. Es hat sechs Strophen mit je zwei Zeilen, und wenn man die Augen schließt, kann man riechen, wie es duftet. Von Sandra Kerschbaumer
Friedrich Dürrenmatt: „Spielregeln“

Frankfurter AnthologieFriedrich Dürrenmatt: „Spielregeln“

Der berühmte Dramatiker einmal als Lyriker: Dieses Gedicht aus den sechziger Jahren stellt die Frage nach den Spielregeln, denen das Schicksal folgt. Sind wir ihnen unterworfen, ohne Wenn und Aber? Von Mathias Mayer
„Die Fremde ist auch ein Haus“ von Aras Ören

Frankfurter AnthologieAras Ören: „Die Fremde ist auch ein Haus“

Als Integration noch ein Fremdwort war: Dieses Gedicht führt zurück in die siebziger Jahre und den türkischen Teil Kreuzbergs, als man noch von Gastarbeitern sprach. Sein Thema: weibliche Selbstfindung im Spannungsfeld zwischen Aufbruch, Heimatsuche und Tradition. Von Hans Christoph Buch
Thomas Huber liest „Drei Hasen“ von Christian Morgenstern

Frankfurter AnthologieChristian Morgenstern: „Drei Hasen“

Seht, was er erfunden hat! Das neue Jahre beginnt mit Versen, in denen die Poesie im Spiel von Sinn und Klang zu sich selbst kommt: Hier wird mit Lust gedichtet. Von Martin Ebel
Thomas Huber liest „Der Christen Schiff-Fahrt“ von Augustus Buchner

Frankfurter AnthologieAugustus Buchner: „Der Christen Schiff-Fahrt“

Der Sinn des Lebens in lebensgefährlichen Zeiten: Das Bild von der Lebensfahrt auf dem Meer ist uralt und immer wieder neu. Zu allen Zeiten konfrontierte es mit Frage, wer am Steuer steht und wohin die Reise eigentlich gehen soll. Von Wulf Segebrecht
„Schnee“ von Marcel Beyer

Frankfurter AnthologieMarcel Beyer: „Schnee“

Die Endreimstimmung ist schon lange vorüber. Aber ihre Vertreter können noch immer befragt werden – und mit ihnen alle Gespenster der Vergangenheit. Von Gisela Trahms
Thomas Huber liest „An Zimmern" von Friedrich Hölderlin

Frankfurter AnthologieFriedrich Hölderlin: „An Zimmern“

Man kann nicht oft genug den Mann preisen, der sich Hölderlins annahm. Bei Schreiner Zimmer verbrachte der Dichter die zweite Hälfte seines Lebens und widmete ihm Zeilen mit subtilem Witz. Von Jan Wagner
Thomas Huber liest „Grau“ von Konstantinos Kavafis

Frankfurter AnthologieKonstantinos Kavafis: „Grau“

Schönheit und Jugend, eingeschlossen in einem Opal: Dieses Gedicht ist eine Beschwörung der Vergänglichkeit und der Kraft der Erinnerung, sie für einen glücklichen Moment wieder aufzuheben. Von Angelika Overath
Thomas Huber liest „sarajewo“ von Jan Wagner

Frankfurter AnthologieJan Wagner: „sarajewo“

Ein sanfter Blick zurück auf schreckliches Geschehen: Ein Gedicht des Büchnerpeisträgers Jan Wagner, 25 Jahre nach dem Massaker von Srebrenica. Von Alexander Košenina
Keith Douglas

Frankfurter AnthologieKeith Douglas: „Vergissmeinnicht“

Der Zweite Weltkrieg hat nicht annähernd so viel lyrischen Widerhall erzeugt wie der Erste. Eine der wenigen klangvollen Stimmen ist die von Keith Douglas, dessen Geburtstag sich 2020 zum hundertsten Mal jährt. Von Werner von Koppenfels
Thomas Huber liest „Die Wasseramsel“ von Henning Ziebritzki

Frankfurter AnthologieHenning Ziebritzki: „Die Wasseramsel“

Für seinen Gedichtband „Vogelwerk“ wurde Henning Ziebritzki mit dem Peter-Huchel-Preis ausgezeichnet. Darin das schlichte und schöne Porträt dieser ganz besonderen Amsel. Von Norbert Hummelt
Thomas Huber liest „Schone den Wicht“ von Elke Erb

Frankfurter AnthologieElke Erb: „Schone den Wicht“

Elke Erbs Vorstellung von einem Gedicht ist sehr speziell: Warum sich die Verse der diesjährigen Georg-Büchner-Preisträgerin aus ihrem Verhältnis zu Wasser und Sauerkraut ableiten lassen. Von Oliver Vogel
Walt Whitman

Frankfurter AnthologieWalt Whitman: „Wahltag, November 1884“

In diesem bewegende Gedicht feiert der amerikanische Poet die freien Wahlen. Doch sein Buch über die kränkelnde amerikanische Demokratie von 1871 liest sich wie eine Vorahnung der Präsidentschaft Donald Trumps. Von Charles Simic
Thomas Huber liest „In Memoriam Paul Eluard“ von Paul Celan

Frankfurter AnthologiePaul Celan: „In Memoriam Paul Eluard“

Über die Toten nur Gutes? Diese unversöhnlichen Verse eines Dichters auf einen verstorbenen Kollegen sind voll Bitterkeit , Schmerz und Verachtung. Von Frieder von Ammon
Thomas Huber liest „Gedichte schreiben“ von Tuvia Rübner

Frankfurter AnthologieTuvia Rübner: „Gedichte schreiben“

Er legte auch mit neunzig Jahren den Stift nicht aus der Hand. Für den im vergangen Jahr gestorbenen Tuvia Rübner war das Schreiben eine innere Notwendigkeit – wie sehr, zeigen diese Verse. Von Matthias Weichelt
Thomas Huber liest „märchenhaftes binz“

Frankfurter AnthologieDoris Runge: „märchenhaftes binz“

Was geschieht da „mitten im Sommer“ in Binz? Eine Schneekönigin erscheint und verteilt ihren Eishauch. Doris Runge verdichtet die Bilder des Märchens auf beeindruckende Weise. Von Tilman Spreckelsen
Thomas Huber liest „Sommertage“ von Maciej Niemiec

Frankfurter AnthologieMaciej Niemiec: „Sommertage“

Was tun gegen die alles verschlingende Zeit? Diese Verse spiegeln die Vergänglichkeit, der das Ich ausgesetzt ist. Nur die Poesie kann etwas von unserem Leben festhalten. Von Renate Schmidgall
Thomas Huber liest „sensualistisch – oder was?“ von Elfriede Gerstl

Frankfurter AnthologieElfriede Gerstl: „sensualistisch – oder was“

Mit geistreichem Witz und bösem Schalk verfasste Elfriede Gerstl Gedichte, Hörspiele und Prosatexte. In diesen Versen zeigt sich wie zeitgenössisch ihre Beiläufigkeit heute noch klingt. Von Teresa Präauer
Thomas Huber liest „In dem Schatten meiner Locken“ von Anonymus

Frankfurter AnthologieAnonymus: „In dem Schatten meiner Locken“

Was tun, wenn der Geliebte schläft, aber die Sehnsucht nach ihm groß ist? Ihn wecken oder aus Liebe darauf verzichten? Dieses anonyme Liebeslied wurde von Paul Heyse aus dem Spanischen übersetzt. Von Marleen Stoessel
Thomas Huber liest „Das Glück ist eine leichte Dirne“ von Heinrich Heine

Frankfurter AnthologieHeinrich Heine: „Das Glück ist eine leichte Dirne“

Zwischen Verzweiflung und Trost: Für Heinrich Heine ist das Unglück in diesem Gedicht das einzige Glück, das von Dauer ist. Von Mathias Mayer